Italské nakladatelství Versantesud vydalo v prosinci 2009 druhé doplněné vydání italsko-anglické knihy FREERIDE IN DOLOMITI, 100 itineraries italského horského vůdce Francesca Tremolady. Už první zběžné prolistování naznačuje, že tento spíše skialpinistický než freeridový průvodce je vynikající. A taky že ano.

Titulní strana knihy Freeride in Dolomiti

Autor Francesco Tremolada je horským vůdcem UIAGM, Dolomity zná jako své boty a má na svém kontě spoustu publikačních aktivit – Knižní, článkové a fotografické aktivity Francesca Tremolady. Kromě tištěných věcí postupně zpracovává na svém webu vynikající Online skialpinistický průvodce Francesca Tremolady.

11 Punta Penia – parete Nord Ovest – 3343 m

Průvodce je po úvodní části zahrnující vhodné vybavení, použité symboly a stupnici obtížnosti sjezdů (Scala difficoltà e simbologia degli itinerari sci – používá se francouzská stupnice Volo nebo Toponeige) rozdělen na tyto oblasti:

• Marmolada (str. 24–81)
• Arabba (str. 82–131)
• Colac – Sassolungo (str. 132–157)
• Sella (str. 158–277)
• Alta Badia (str. 278–315)
• Lagazuoi – 5 Torri (str. 316–373)
• Tofane – Faloria (str. 374–407)
• Cristallo (str. 408–444)

15 Valle Ornella – 2400 m

V úvodní části se přes pečlivou korekturu autoři nevyhnuli překlepu jako průměr vhodného 30 m dlouhého horolezeckého lana 88 mm místo správných 8 mm, v italské verzi to mají přitom správně. Není mi také úplně jasné proč v popisu nutného vybavení uvádí pořadí lavinový vyhledávač, lavinová sonda a lopata, přičemž podle důležitosti je po vyhledávači lopata a ne sonda… bez sondy je možné zasypaného najít (může to trvat o něco déle), ale bez lopaty není možné najít nikoho.

66 Prati di Camera – 2227 m

V samotné průvodcovské části jsou díky dvojjazyčné italsko-anglické verzi každému z kopců věnovány čtyři stránky, kde je kromě řádku se symboly a čísly sloužícímu k rychlé orientaci při výletu, také podrobný textový popis, přehledová fotografie s nákresem trasy (tras) a několika motivačních fotek z výstupu nebo sjezdu.

Většina fotografií zobrazuje „nechutné a hnusné“ podmínky, tj. jasná obloha a k tomu spousta prašanu – takže ideální by bylo se sbalit a zítra vyrazit do Dolomit. Ilustrační fotografie jsou až příliš motivující…

Ukázky z knihy Freeride in Dolomiti:
str. 10–13 v pdf Introduzione tecnica – Technical introduction
str. 66–69 v pdf 11 Punta Penia – parete Nord Ovest (3343 m)
str. 84–87 v pdf 15 Valle Ornella (2400 m)
str. 300–303 v pdf 66 Prati di Camera (2227 m)

Kniha je v České republice k dostání na Horoknihy.cz -
FREERIDE IN DOLOMITI – Marmolada, Arabba, Sassolungo, Sella, Alt za 789.00Kč

Motivace na skialp v Dolomitech od Jirky Vodsloně – Skialpinistické toulky XXV. – Za kuloáry Dolomit s využitím tady recenzovaného průvodce.

Údaje ke knize:
Titul: Freeride in Dolomity 100 itinerari
Autoři: Franceso Tremolada, překlad do angličtiny Alexandra Ercolani
Počet stran: 448
Nakladatelství: Versantesud, 2. vydání (prosinec 2009)
Jazyk: italština a angličtina
ISBN: 978–88–8789093–8
Rozměr: přibližně A5
Doporučená cena: 31.50 EUR

Závěr:
Vynikající průvodce obsahující vše potřebné k realizaci spousty parádních lyžařských a snowboardových výletů, popisy jsou dostatečně podrobné, vyznačení cest ve fotografíích svahů je výborné. Z hlediska praktického použití (oproti jiným průvodcům) je malým mínusem větší formát, který není určen do kapsy. Pokud se chystáte na skialp do Dolomit, je tento průvodce správná volba.

autor: Jan Pala - palič